Grilled chicken with garlic and lemon butter